알콩달콩, 알콩달콩해 영어로 all loved up, lovey dovey

오늘도 김영철의 파워 fm  영국식 영어를 배워본다.

 

쟤네 알콩달콩해~ 영어로 하면?

They're all loved up.

 

loved up 하면 사랑에 푹빠진.

보통 up을 붙이면 더 명확하고 확실하고 강한 느낌을 준다고 한다.

clean 대신 clean up 더 깨끗이 청소하는 느낌, 

open 대신 open up  더 활짝 연 느낌 같은 느낌.

 

그럼 all loved up은 사랑이 가득찬 느낌이 되겠다.

I'm loved up 나는 사랑에 빠졌어.

 

알콩달콩 다른 단어도 있다. lovey dovey.

둘다 써도 된다. 

오늘도 영국식 영어 하나더 배웠다.