교육23 오늘 약속있어?영어로, 주말에 약속있어? 영어로,주말에 뭐해? 영어로 주말이 다가온다. 금요일, 주말 약속있니? 물어보고 싶을때 보통 우리는 appointment를 떠올린다. promise는 그약속이 아니라 신념이니 만나는 약속은 appointment를 쓰면 되겠지 한다.틀렸다. appointment도 만나는 약속이지만 의미가 문맥에서 달리 쓰인다.선무당이 사람잡는다고 대충알면 말하다가 잉? 하는 순간이 온다. appointment는 미팅같은 의미이다. 뭔가 계약을 위해 잡는 비지니스적인 만남이나 병원 진료를 미리 예약하거나, 집을 보러 날짜를 약속잡았다거나 거의 비지니스적인, 미리 예정된 중요한 약속을 말한다.그래서 예정된 일정을 말할때 쓸 수 있다.그럼 우리가 일상에서 말하는 주말에 뭐할거야? 약속있어? 는 영어로 뭐라고 할까. Do you have any plans?.. 2024. 9. 27. 각자 계산하자 영어로, 따로 계산하자 영어로, 더치페이 하자 영어로 친구들을 만나고 연인을 만나고 먹고 떠들고 영화를 본다. 언제부턴가 내껀 내가 네건 너가 계산하고 싶다.더치페이로 하자. 말하고 싶은데 이게 영어일까?오노,, 아니었다.그럼 영어로 더치페이 하자 어떻게 말할까? Let's separate bills. Let's split the bill. 영수증을 나누자. -> 각자 계산하자. 가 되는 것이다. 뜻을 이해하면 외우지 않아도 문장을 만들 수 있다.Dutch는 네덜란드 어로서 Let's go Dutch 해도 된다고 한다. 네덜란드어라서 D 대문자로 쓴다고.그러나 내가 원어민 선생님한테 Let's go dutch 했으나 전혀 못알아 들었다. 그리고 Let's separate bills 라고 나에게 알려 줬다.원어민은 더치를 거의 쓰지 않는다. 영수증을 나누자 .. 2024. 9. 26. 소설책 추천, 청소년 소설책 추천, 소설 추천, 청소년 소설 가을이 왔다. 그 뜨겁고 덥고 습했던 여름이 가고있다. 아직 햇빛은 뜨겁고 낮에는 덥지만 우선 바람이 조금씩 불고 저녁에는 추워서 두꺼운 이불을 꺼냈다. 습기만 가도 이렇게 좋은것을 우리나라 여름은 습도때문에 유독 힘들다.가을은 무슨계절? 천고마비. 하늘이 높으니 맑고 그럼 책을 읽기가 좋다. 유튜브 쇼츠에 중독된 나의 눈과 뇌를 정화시켜줄 시간이다. 이제 다시 책을 빌려본다.요즘 읽고 있는것은 쇼펜하우어의 철학책." 남에게 보여주려고 인생을 낭비하지 마라". 각자 인생을 살아라 이런건가? 아직 처음 읽고있는데 너무 어려워서 이해가 잘 되지 않는다. 몇번을 몇문장에 머물러 다시 생각해 본다. 무슨말이니.. 그래도 읽어 보겠다.오케이. 그럼 6개월전에 읽었던 책들을 몇가지 소개해 본다. 나는 청소년 책.. 2024. 9. 25. 그책 정말 재밌어 영어로, 이 책이 술술 읽혀 영어로, 이책 잘 읽혀 영어로, 이책 흥미진진해 영어로 유튜브와 넷플릭스로 하루에 폰을 손에서 떼기가 어렵다. 얼마나 많은 쇼츠를 보는지 모르겠다. 그래서 그런지 글을 읽는게, 집중하는게 어렵다. 오랜만에 책을 읽는데 글자가 자꾸 움직이는 느낌이다. 얼마나 쇼츠를 본거니. 반성해.글자가 움직이고 문장 하나가 잘 이해되지 않아 몇번을 읽는다. 이상태로 수능을 봤다가는 국어 반도 못풀 지경이다. 역시, 미디어 노출은 건강과 나의 뇌에 악영향을 끼치는구나. 글이아니라 문장이 이해되지 않는다는 점이 너무 충격적이다. 책읽은지 6개월정도 되었는데 이번책은 쇼펜하우어의 철학책이어서 그런지 너무 어렵다. 그래도 읽어본다. 보통 나는 소설을 읽는다. 자기계발서는 나를 발전시키지 못하고 미움받을 용기 같은 책은 내 생각을 바꾸지 못하여 그런책을 읽고 변화하지 못하는 게 싫.. 2024. 9. 25. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
