오늘은 여기까지 영어로

오늘도 김영철의 파워에프엠을 들었다.  운전을 하며 듣는 에너지 라디오 채널!

유투브 영국남자를 보면 마지막 인사가 영국, 미국사람들이 함께 "오늘은~ 여기까지~" 라고 외친다.

어색한 발음이지만 너무 활기차고 행복한 얼굴로 인사를 하며 끝난다.

그것또한 재밌는 채널.

그럼 오늘은 여기까지 영어로 하면?

 

Let's call it a day.

 

원래 let's call it a half day (반차) 에서 유래되어 변형된 말이라고 한다. 오늘은 여기 반까지만 일하자 라는 뜻에서 변화해서 오늘 여기서 마치자 로 되었다고.

많이 들어봤지만 쉽게 발화되지 않는말.

오늘도 회사퇴근할때 회사 동료들에게 여기까지 하고 가자고 말해보자.

렛츠 콜 잇 어 데이.

오늘도 발화한번 했다.